後悔したって英語で言えますか？～すれば/しなきゃよかった

うわー宿題昨日

やっておけばよかった

とか

あんなことやんなきゃよかった

と後悔したことを表現する言い方

知っていますか？

一瞬考えてみてほしいのですが

普段こんな感じの後悔を口に出したり

頭で思い浮かべることって

わりと多くありませんか？

どんなにささいなことでもあると思います。

さてそれは英語でなんて言うでしょうか？

regretという単語を聞いたことはありますか？

後悔するという意味になります。

ですが

ネイティブはregretよりも

過去の後悔を表すときに使う表現があります。

今回の記事では

「～すればよかった」と「～しなきゃよかった」

と過去にしたことに対する後悔の表現を

紹介します。

これを言えればネイティブと

会話する時の話題が広がります。

そして後悔したことを口に出せて

言えなくてまたモヤモヤすることも

なくなります。

＊Regretについては今回は一切触れません。

過去の後悔を表そう！

１．～すればよかったぁ

おそらくこれは高校で習う文法なのですが

うわ～やっとけば

よかったわ

と言いたいときには

Should+have+過去分子形

で表せます。

例を挙げるのが早いので、

昨日の夜宿題やればよかったわ

と言う場合

I should have done my homework last night.

となります。

should haveはshould'veとも省略可能です。

発音する時は「シュ（ドゥ）ラヴ」とhaveはもうほとんど言わない感じです。

最初はこんがらがって

使うのが難しいかもしれないですが

使えるようにならないといけない表現です！

何度も言いますが

ネイティブはまじで使いますよ！

２．～しなきゃよかった。。

次はさっきのとは逆で

やってしてしまった後悔を表すときの表現です。

要は「やらかした～」

みたいなことですよね。

1つ目を覚えてしまえば形はほぼ一緒！

notを間に挟むだけ！

Should+not+have+過去分子形

で表します。

例文を挙げると、

昨日飲みすぎなきゃよかったーと

二日酔いで後悔してしまった場合、

I shoudn't have drunk too much last night.

と言います。

注意することはnotの位置を間違えないこと！

notはshouldの後ろ！

notの位置を間違えて

勉強おろそかにしなきゃよかった

と後悔しないように！

まとめ

今回は少し文法くさい話でしたが、

日常会話で大活躍の表現なので

確実に使えるようになりましょう。

今この記事を読んでるあなたはもしかしたら

I should have studied harder.

と振り返ったりしているかもしれません。

今後はそうならないように

少しずつ進歩していきましょう。

たった２つ！

今日覚えちゃおう！